Building SnapVocab #1: Mở đầu

[Timestamp: 19/02 - 16:00 PM]

Xuất phát điểm

Chuyện là mình quyết tâm đọc 1 quyển sách tiếng Anh trong năm nay, cơ mà với vốn từ vựng ít ỏi mình có thì đúng là trắc trở. Mình đọc sách trên Kindle – và Kindle đã có từ điển sẵn nhưng…

Hãy tưởng tượng bạn đang đọc một đoạn văn có 7-8 từ mới. Mỗi lần gặp từ lạ, bạn phải:

1. Dừng lại
2. Tap vào từ
3. Tra nghĩa (nhiều khi còn lòi ra thêm 1 đống từ vựng mới nữa..)
4. Cố gắng hiểu trong ngữ cảnh
5. Quay lại đoạn văn
6. … và lặp lại quy trình này nhiều lần

Chưa kể, Kindle không hỗ trợ tốt từ điển Anh-Việt =.=.

Sau khoảng gần chục lần như vậy, flow đọc của mình hoàn toàn bị đứt đoạn. Mình tự hỏi liệu có thể tối ưu hóa quá trình này không?

Từ những vấn đề đó, mình hình dung về một giải pháp lý tưởng: chỉ cần chụp màn hình, app sẽ tự động bóc tách từ vựng, tra nghĩa nhanh chóng, và lưu trữ thông minh để mình dễ dàng ôn tập sau này.

Ý tưởng giải pháp

Từ nhu cầu cụ thể, mình bắt đầu phác thảo một workflow đơn giản cho SnapVocab:

• Chụp màn hình trang đang đọc
• Tự động nhận diện & bóc tách text
• Highlight các từ mới
• Tra cứu và trả về ý nghĩa của các từ
• Lưu lại từ vựng + context để ôn tập về sau

Công cụ học tập có thể bổ sung ở Phase 2

• Flashcard
• Spaced repetition
• Track learning progress

Next focus:

Xây dựng Prototype để kiểm chứng tính khả năng của ý tưởng trên.